“In the Old Testament a Hebrew virgin (Miriam) led an army through the sea (Ex. 15:21); in the New testament a king’s daughter (the Virgin Mary) was chosen to be the heavenly entrance to salvation.” ~ St. Ambrose
1 Peter 2:21-3:9 (Epistle)
21 For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps:
22 “Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth”;
23 who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously;
24 who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness – by whose stripes you were healed.
25 For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
1 Wives, likewise, be submissive to your own husbands, that even if some do not obey the word, they, without a word, may be won by the conduct of their wives,
2 when they observe your chaste conduct accompanied by fear.
3 Do not let your adornment be merely outward – arranging the hair, wearing gold, or putting on fine apparel –
4 rather let it be the hidden person of the heart, with the incorruptible beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in the sight of God.
5 For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands,
6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose daughters you are if you do good and are not afraid with any terror.
7 Husbands, likewise, dwell with them with understanding, giving honor to the wife, as to the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life, that your prayers may not be hindered.
8 Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous;
9 not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
Mark 12:13-17 (Gospel)
13 Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words.
14 When they had come, they said to Him, “Teacher, we know that You are true, and care about no one; for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
15 Shall we pay, or shall we not pay?” But He, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test Me? Bring Me a denarius that I may see it.”
16 So they brought it. And He said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”
17 And Jesus answered and said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at Him.
Holy, Righteous Simeon the God-Receiver
Righteous Simeon the God-Receiver was, according to the testimony of the holy Evangelist Luke, a just and devout man waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him (Luke 2:25). God promised him that he would not die until the promised Messiah, Christ the Lord, came into the world.
Ancient historians tell us that the Egyptian pharaoh Ptolemy II Philadelphus (285-247 B.C.) wished to include texts of Holy Scripture in the famous Library at Alexandria. He invited scholars from Jerusalem, and the Sanhedrin sent their wise men. The Righteous Simeon was one of the seventy scholars who came to Alexandria to translate the Holy Scriptures into Greek. The completed work was called “The Septuagint,” and is the version of the Old Testament used by the Orthodox Church.
Saint Simeon was translating a book of the Prophet Isaiah, and read the words: “Behold, a virgin shall conceive in the womb, and shall bring forth a Son” (Is 7:14). He thought that “virgin” was inaccurate, and he wanted to correct the text to read “woman.” At that moment an angel appeared to him and held back his hand saying, “You shall see these words fulfilled. You shall not die until you behold Christ the Lord born of a pure and spotless Virgin.”
From this day, Saint Simeon lived in expectation of the Promised Messiah. One day, the righteous Elder received a revelation from the Holy Spirit, and came to the Temple. It was on the very day (the fortieth after the Birth of Christ) when the All-Pure Virgin Mary and Saint Joseph had come to the Temple in order to perform the ritual prescribed by Jewish Law.
When Saint Simeon beheld their arrival, the Holy Spirit revealed to him that the divine Child held by the All-Pure Virgin Mary was the Promised Messiah, the Savior of the world. The Elder took the Child in his arms and said, “Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word, for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people, a light to enlighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel” (Luke 2:29-32).
There is a Christian epigram (Number 46) in “The Greek Anthology” which is addressed to Saint Simeon. It tells the righteous Elder to receive the Child Who was born before Adam, and Who will deliver Simeon from this life and bring him to eternal life. A similar idea is expressed in the Aposticha (Slavic use) for the Forefeast of the Nativity of the Lord (December 24). There the Mother of God refers to her Son as “older than ancient Adam.”
Simeon blessed the All-Pure Virgin and Saint Joseph, and turning to the Mother of God he said, “Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against. Yea, a sword shall pierce through your own soul also, that the thoughts of many hearts may be revealed” (Luke 2:34-35).
The holy Evangelist continues: “And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel of the tribe of Aser. She was of a great age, and had lived with a husband for seven years from her virginity; and she was a widow of about eighty-four years, who did not leave the temple, but served God with fastings and prayers night and day. And coming at that very hour, also gave thanks to the Lord, and spoke of Him to all those who looked for redemption at Jerusalem” (Luke 2:36-38).
The holy righteous Simeon the God-Receiver died at a great age (Tradition says he was 360). His holy relics were transferred to Constantinople in the sixth century. His grave was seen by the Russian pilgrim Saint Anthony, the future Archbishop of Novgorod (October 8) in 1200.
A Spiritual Message
Humility always goes along with meekness. There can’t be humility if there
is no meekness. More often than not, when somebody isn’t meek, but, instead
he is violent and aggressive, gets angry and wants to be obeyed, why does he
do it? In order to be powerful, and hence to conquer.
Has something happened? Dear man, have no worry. Humble yourself,
repent, run to God. Having undergone this present suffering, learn the
lesson you haven’t learnt so far. God is good and He will forgive you and
you will feel that He forgives you. He will give you repentance and you will
feel this repentance in you.
Why don’t you humble yourself before God, who allows you to suffer
something just to humble your- self?
All the bad habits and flaws we have, leave us through obedience.
- Archimandrite Symeon Kragiopoulos (†)
From the book: Archimandrite Symeon Kragiopoulos, “SPIRITUAL MESSAGES” Panorama Thessaloniki, 2017
This week’s calendar reminders:
Monday 2/3: Matins 8:30 am
Tuesday 2/4: no services or events
Wednesday 2/5: no services or events
Thursday 2/6: Matins 8:30 am
Friday 2/7: Matins 8:30 am
Saturday 2/8: Inquirer Class 4:30 pm; Great Vespers 6 pm
Sunday 2/9: Divine Liturgy 9:15am
CLICK BELOW to donate online:
Christ the Savior Orthodox Church is located in Southbury, Connecticut, and is part of the New England Diocese of the Orthodox Church of America.
Mailing address: Christ the Savior Church, 1070 Roxbury Road, Southbury, CT 06488
PLEASE DONATE to help our parish do the work of the Lord, thrive and grow, and extend the Kingdom of God. May the Lord bless your generosity!
Fr. Moses Locke can be reached at frmoseslocke@gmail.com